Французско-русский фразеологический словарь - je n'en demandais pas tant

1) это превзошло мои ожидания

... Joubert disait: "Quand on voudra, je finirai tout cela avec vingt grenadiers". Bernadotte n'en demandait pas tant: "Vingt grenadiers c'est trop; quatre hommes et un caporal, c'est bien assez pour faire déguerpir les avocats". (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — ... Жубер говорил: "Пусть только скажут, и я покончу со всем этим с помощью двадцати гренадеров". Бернадотт не требовал столько: "Двадцать гренадеров это слишком. Чтобы разогнать адвокатов, достаточно одного вида мундира".

Comment s'appelle la rue du bas, celle qui permet d'atteindre votre maison? C'est la rue du général Bournabal. Magnifique! Je n'en demandais pas tant. Et qu'est-ce qu'il a fait, cet illustre général? (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Как называется эта улица внизу, по которой можно подъехать к вашему дому? Улица генерала Бурнабала. Великолепно! Еще лучше, чем я думал. А что же такое он совершил, этот знаменитый генерал?

2) это чересчур